奥克兰理工大学宫宏宇教授莅临我校开展学术讲座
作者：
2019年10月16日 11:43
浏览量
10月10日下午，奥克兰理工大学博士、新西兰英文《新西兰亚洲研究学刊》书评编辑宫宏宇教授应邀在山东师范大学音乐学院开展了题为《中国音乐流传西方的渠道及其流变》的学术讲座，音乐学院领导班子成员、教师及全体研究生到场聆听学习，讲座由音乐学院副院长宋春燕教授主持。
在讲座中，宫宏宇教授首先就中国曲调在欧洲“谬种误传二百年”这一事件与大家进行了交流，他讲到：“一首民间乐曲《万年欢》被卢梭编入其《音乐词典》一书中，但由于对第三小节的笔误，不仅造成了中国曲调在欧洲谬种误传二百年的后果，还在欧美音乐学界引起了一场关于中国音阶形式的论战。”随后，宫宏宇教授以《茉莉花》为例，从西传、东归以及中国想象三个方面，详细论述这一经典中国作品是如何在国际上传播发展继而回归的。同时，宫宏宇教授从音乐传播媒介变化这一角度，细数了十九世纪下半叶中国音乐在西方的进一步传播情况。最后，宫宏宇教授以作曲家杰克•鲍地与中国音乐的真实故事，讲述了现代西方音乐家是如何穿越太平洋前往中国亲身进行音乐田野考察，并将记录下的音乐带回西方进行音乐创作的。
宫宏宇教授广博的学术知识震撼了在场的每一个人，在场师生积极提问，他结合自己的亲身经历用精彩的回答赢得阵阵掌声。最后，刘再生教授对本场讲座进行总结，并对宫宏宇教授的学术造诣与讲座内容的独到视角和见解给予高度评价。他指出，此次讲座深入分析了中国音乐在西方流传的渠道，厘清流变历史过程，展示了宫宏宇教授的学术水平和学术魅力。老师和同学们纷纷表示收获满满，深受启发。
宫宏宇教授系新西兰英文《新西兰亚洲研究学刊》书评编辑,西南大学特聘教授,华中师范大学客座教授。1988年赴新西兰，先后在维多利亚大学、奥克兰大学攻读音乐学、翻译学硕士、博士学位。1996年起在奥克兰理工大学、尤尼坦理工学院任教。研究领域为中西音乐交流,来华西人与中国音乐研究,传教士与中国。已在荷兰《磬》（CHIME）、 New Zeal and Journal of Asian Studies、《音乐研究》、《中国音乐学》、《中央音乐学院学报》、《音乐艺术》、《中国音乐》《中国典籍与文化》学刊上发表中英论文、译文百余篇,应邀在德国、美国、澳大利亚、日本、香港、台湾等地的国际学术会议上宣读论文20余篇。著有专著《来华西人与中西音乐交流》(浙江大学出版社)、《海上乐事——上海开埠后西洋乐人、乐事考》(上海音乐学院出版社)。
供稿审核：音乐学院