学校举办文明共同体视野下翻译理论与实践创新暨翻译学科建设高端论坛
作者：
2020年07月25日 16:02
浏览量
7月23日，由外国语学院联合社科处举办的社科大讲坛第1004期--“文明共同体视野下翻译理论与实践创新暨翻译学科建设高端论坛”通过腾讯会议平台在线举办。山东师范大学副校长万光侠出席开幕式并致辞。来自浙江大学、北京外国语大学、上海外国语大学、南京大学等高校的10位专家作了主旨发言。开幕式由山东师范大学外国语学院院长、《山东外语教学》主编王卓主持。
在致辞中，万光侠对莅临会议的各位专家学者表示了热烈欢迎和诚挚问候，介绍了山东师范大学70年的发展历程，并对外国语学院近几年在教学、科研、学科建设等方面取得的主要成绩做了简要介绍。
浙江大学的许钧教授、北京外国语大学的王克非教授和任文教授、西安外国语大学的姜亚军教授、上海外国语大学的胡开宝教授、广东外语外贸大学的黄忠廉教授、蓝红军教授、华东政法大学的屈文生教授、同济大学的吴赟教授、南京大学的刘云虹教授等10位专家围绕“深化翻译理论与实践创新，促进翻译学科国际传播能力建设”主题做了主旨发言。专家们深入讨论了共同体视野下我国翻译学科在人才培养、理论创新、翻译实践等进行改革的迫切需要，并针对翻译学科如何更好地对接国家战略，服务我国经济社会发展提出了可行性方略。
针对各位专家的精彩演讲，许钧做了总结发言。他提出，不论是翻译研究、翻译人才培养还是翻译活动，都与人类命运共同体的构建息息相关，与人类文化多样性的维护以及世界文化的丰富、多样与灿烂发展息息相关。当下我们的翻译活动本身就致力于沟通、理解、相互认识与不断提升。各位学者的主旨发言涵盖了翻译专业、学科、研究与人才培养等与翻译相关的方方面面，展现了其广阔的视野和敏感的理论意识。
论坛最后，王卓代表山东师范大学外国语学院和《山东外语教学》编辑部，感谢十位专家精彩的主旨演讲以及长期以来对外国语学院和《山东外语教学》的大力支持。表示会继续努力推进外语学科和外语学刊的协同发展，致力于将其打造成一个公共的学术平台，形成外语人学术共同体，为我国外语学科发展做出山师人的贡献。
本次论坛是庆祝山东师范大学建校70周年的系列学术活动之一，外国语学院领导班子成员、系部主任、学位点负责人、翻译研究以及翻译教学团队的教师和研究生全程参加了此次论坛。国内外翻译领域的专家学者、《山东外语教学》审稿专家、优秀作者和高校师生近等2万人在线参加了会议。
供稿审核：外国语学院