[人文快递]从莱庭 徐鲁亚编著《西方修辞学》出版
作者：
2017年06月18日 13:36
浏览量
《西方修辞学》
该著由从莱庭、徐鲁亚编著，上海外语教育出版社2007年1月出版。编著者从莱庭为山东师范大学外国语学院教授，徐鲁亚为山东师范大学校友，现任中央民族大学外国语学院副院长。
内容简介
本著作者曾在扩展研究生课程讲稿的基础上，于1999年出版《英语修辞学新论》（济南出版社）一书，受到普遍欢迎和好评。《西方修辞学》则是在《英语修辞学新论》的基础上扩展和深化而成的。本著是大型综合性学术论著，但也是作为西方语言及汉语语言修辞学硕士、博士研究生课程的教材或理论阅读参考著作，兼作本科生外语修辞学课程的教材，并作为一部较高层次论著供其他相关读者研究和学习。
《西方修辞学》主要是一部理论著作。第一章“西方修辞学的历时呈现：修辞学历史简述”介绍和论述了西方修辞学的发展历史及各个时期的主要修辞学家和主要修辞学研究成果，知识性较强，但也有相当多的理论论述，可作为后续各章理论学习的铺垫和过渡。第二章《西方修辞学的共时描述：修辞学性状概说》是从理论上对修辞学的一系列宏观问题，如界定、本质、关系、概貌、分科、分类、传统、流派、语层修辞、修辞批评、研究方法等，进行理论上的论述和探讨。有些内容（如修辞学的功能等）已经在其它章节（如第一章第七节）有所论述，本章未再重复。第三章“修辞操作、修辞手段与修辞格（I）”讨论修辞手段、修辞格与修辞操作的界定、修辞格的分类、现有辞格系统的评介、新的辞格系统的试建等，既有理论价值，又有较强的实践性。第四章“修辞操作、修辞手段与修辞格（II）”主要论述辞格的语义分析、结构特点、文体风格功能以及哲学原理等。该章可谓修辞格乃至整个修辞学领域的理论精髓。
本著不久还将有另一部姊妹著《西方修辞学辞格及用语详释》、《实用西方修辞学》问世，可供查询、研究修辞格及修辞用语或供修辞实践之用；本著及其姊妹著的相互关系非常密切：不仅理解上可相互参照，而且内容上可相互补充；三著合在一起便是一个完整统一的有机体。此外，《西方修辞学》的后续著作“后现代西方修辞学”也将很快问世。
具体来说，本著旨在突出以下特点：
1．内容求新。本著除介绍西方古典修辞学与“新修辞学”以外，还介绍西方最新修辞学理论，包括20世纪70年代以后直至新世纪初的许多最新研究成果，如比利时的μ学派（Group μ）利用现代语言学理论所建立起来的辞格理论、利科的辞格语义分析、利奇等人的功能主义学派修辞理论以及后现代修辞学所讨论、关心的问题。
2．力图呈现修辞学的全貌。本著内容丰富、广泛，涉及修辞学领域的方方面面，回答或涉及整个修辞学领域的问题，从古到今，从核心内容到交叉学科，从知识理论到修辞实践，都尽可能广泛地纳入其中。
3．系统性强。本著力图完整地向读者呈现整个修辞学系统、修辞格系统。本著是系列著作的核心分册；系列中各分册的编写几乎是同时进行、同时完成的，所以系统性更强。但因篇幅所限，有些重要内容只能割爱。
4．突出焦点。本著尽可能多地讨论有争议的问题，并突出问题的焦点。希望读者多多关注并深入研究这些焦点。
5．具有极强的查询功能。本著除较多介绍修辞学相关知识、研讨相关理论外，还尽可能全地收集辞格及用语：不论古今，一概收入，以方便查询。许多新术语是任何辞格或用语词典未曾收集和难以查证的。
6．介绍别人观点和发表个人见解相结合。本著既是试图反映国内外研究成果的教材，又是发表个人见解的理论性专著。所以本著作者，作为西方修辞学的研究者，必须一方面对国内外其它修辞学成果加以介绍和借鉴，但另一方面也有责任发表自己的观点、见解等理论成果。本著力图在修辞理论尤其是新辞格系统的试建等方面有较大创新。
7．分清别人观点的引述与著者自己观点的论述。本著借鉴、引用别人的论述时一般都有所交待。其它情况下的论述即为本著作者的观点和研究成果。西方修辞学中未曾发现比较全面、系统的著作足以满足本著所要覆盖的内容，所以本著中的某些内容还必须由本著作者来选择和综述；本著的总体框架的构建也由本著作者所为。
8．同类著作的唯一性。中国外语学界几乎无该书的同类著作。本著与已出版的相关著作有很大不同。其中20世纪70年代及以后（尤其是欧洲）的重要研究成果是其他著作没有或很少论及的。
9．“拨乱反正”的功效。本著将对已经出版的修辞学著作做某些重要更正或澄清，不无一定的“拨乱反正”的功效。
10．系统地涉及语言各学科的知识。本著系统地涉及这些学科的知识，不仅将修辞学与语言各学科一致起来、统一起来、融为一体，还将有助于读者对语言各学科的了解和掌握。
11．通俗易懂。本著尽量以通俗易懂、深入浅出、符合汉语习惯的语言译介和阐述理论问题。
12．针对面广。本著包括不同层次（一般学习和高深研究）、不同语种（如西方各种语言与汉语）、不同性质（如教学与科研）的需求。本著用中文论述（附有外语对应语、词），以适应上述各种需要。
13．通用性强。《西方修辞学》包括欧洲各重要语言（古希腊语、古拉丁语、法语、德语、俄语和英语等）修辞学的主要研究成果，可作为上述语言的通用教材或参考文献。
14．注重传统。本著在关注修辞学新的发展的同时，强调对修辞学遗产的继承、对修辞学基础的研究、对修辞学“基本功”的操练。这个遗产、这个基础、这个“基本功”就是有关修辞操作、修辞手段、修辞格、修辞结构或修辞过程的知识。
本著作者呼唤我国外语界重视对西方修辞学的研究；期盼我国的西方修辞学研究早日振兴；也希望修辞学与其它学科的交叉研究繁荣、昌盛。
附：《西方修辞学》目录
第 一 章 西方修辞学的历时呈现：历史简述
第 一 节 西方修辞学的诞生及其历史分期
第 二 节 古典西方修辞学（1）：古希腊修辞学
第 三 节 古典西方修辞学（2）：古罗马修辞学
第 四节 中世纪时期的西方修辞学
第 五节 文艺复兴时期的西方修辞学
第 六节 启蒙时期的西方修辞学
第 七 节 19世纪的西方修辞学
第 八 节 20世纪的西方修辞学(1)：新亚里士多德主义修辞学及其实践
第 九节 20世纪的西方修辞学(2):新修辞学(A)
第 十节 20世纪的西方修辞学(3):新修辞学(B)
第十一节 20世纪的西方修辞学(4): 表达、发生、描写、心理、综合、结构修辞学
第十二节 20世纪的西方修辞学(5):转换-生成、功能、话语、建构修辞学
第十三节 20世纪的西方修辞学(6):现代修辞学与当代修辞学
第十四节 20世纪的西方修辞学(7):后现代修辞学
第 二 章 西方修辞学的共时描述：性状概说
第 一节 修辞学的界定、实质、研究对象和研究范围
第 二节 修辞学的概貌
第 三节 修辞学的分科(1):言语修辞学(A):主体修辞学
第 四节 修辞学的分科(2):言语修辞学(B):交叉修辞学(a)
第 五 节 修辞学的分科(3):言语修辞学(C):交叉修辞学(a)
第 六 节 修辞学的分科(4):非言语修辞学
第 七节 修辞学与某些相关学科的关系
第 八节 修辞学的分类
第 九节 修辞学的传统、流派与范式
第 十节 修辞的过程、顺序与结构：各语言层级的修辞
第十一节 修辞批评
第十二节 修辞学的研究方法
第 三 章 修辞操作、修辞手段与修辞格
第 一节 修辞操作（1）操作方式与操作
第 二节 修辞操作（2）语言操作与话语操作
第 三节 修辞手段
第 四节 修辞手段分类及修辞手段系统
第 五节 修辞手段与修辞格
第 六节 修辞格的传统分类及系统
第 七节 普通修辞学的基础辞格系统
第 八节 普通修辞学的叙事人称辞格
第 九节 普通修辞学的叙事辞格
第 十节 新辞格(修辞手段)系统的试建
第十一节 新辞格系统例释（1）: 词法辞格（A）
第十二节 新辞格系统例释（2）: 词法辞格（B）
第十三节 新辞格系统例释（3）: 句法辞格
第十四节 新辞格系统例释（4）: 语篇辞格
第 四 章 比喻辞格的意义、结构及功能
第 一节 概说
第 二节 亚里士多德论隐喻
第 三节 词喻理论
第 四节 比喻与词的意义
第 五节 比喻与话语意义
第 六 节 比喻与新修辞学
第 七节 比喻与相似
第 八节 比喻与所指
第 九节 比喻与哲学话语
第 十节 比喻辞格的结构
第十一节 比喻辞格的功能
修辞格（修辞手段）索引
参考文献
（感谢从莱庭教授赐稿）